FunFunGolf讯：【阿联酋迪拜，2008年6月26日】全球发展最快的航空公司之一阿联酋航空（下称“阿航”）一直致力于将迪拜打造成为世界级的旅游胜地。为此，阿航将在7月1日至8月31日期间，为飞往或经停迪拜的头等舱和商务舱乘客提供超值特价套餐。

　　从中国出发、搭乘阿航前往迪拜并购买成人全价机票的乘客将与阿航网络中世界各地的乘客一道，共享这一豪华酒店住宿礼遇。头等舱乘客将获得在豪华的古镇宫殿酒店（The Palace - The Old Town）或阿联酋航空海滨酒店（The Harbour Hotel and Residence）的两晚免费住宿，商务舱乘客则将获得在久负盛名的朱美拉阿联酋城堡酒店（Jumeirah Emirates Towers Hotel）或阿联酋航空海滨酒店的一晚免费住宿。除此之外，每人还能获得100美元用于在酒店餐饮和水疗服务的消费额度，并免费获得96小时的迪拜签证。

　　阿联酋航空为尊贵乘客精选了三家豪华酒店，供乘客选择。分别是：古镇宫殿酒店的豪华客房、阿联酋航空海滨酒店的双卧室套房以及朱美拉阿联酋城堡酒店的豪华客房；套餐中还包含早餐以及所有与住宿相关的税收和服务费。

　　阿联酋航空大中华区副总裁刘荣柱先生（Edwin Lau）表示：“我们为商务和休闲旅客们呈献了一个轻松愉快、无须为预定酒店而烦恼的假期。阿航总是希望通过各种途径回馈客户，力争做到顾客满意度第一，而这份套餐与该目标完美契合。”

　　“更令人高兴的是，这个物超所值的套餐将在我们开通广州至迪拜航线的当天生效。相信这是乘客们期待已久的，同时也希望这个套餐会广泛受到乘客的青睐与推崇。”

　　这个套餐适用于搭乘阿航头等舱和商务舱从各个城市飞往迪拜或经停迪拜的乘客。从迪拜回程的旅客或用常旅客飞行里数兑换机票的乘客不能享受这一优惠。酒店须提前预定，但无须在抵达迪拜的当天就登记入住。

　　阿联酋航空的航班飞往61个国家的近100个目的地。目前在中国，阿航分别运营着从上海、北京和香港直飞迪拜的服务。此外，阿航还将于7月1日起开通每周六班的广州至迪拜直航服务。

　　DUBAI, U.A.E., 26th June 2008 – In line with Emirates' continued efforts to promote Dubai as a world-class tourist destination, the airline is offering First and Business Class passengers flying to or via Dubai special super value packages from 1st July to 31st August.

　　Like travelers from most points of Emirates’ vast global network, all adult fare paying passengers from China to Dubai exclusively on flights operated by Emirates are entitled to this package. First Class Passengers receive two nights at The Palace - The Old Town or The Harbour Hotel and Residence. Business Class passengers receive one night’s stay at Jumeirah Emirates Towers Hotel or The Harbour Hotel and Residence. In addition, US$100 credit per person at the hotel to be used towards food and beverage and/or spa facilities and a 96-hour visa.

　　The offer includes a Deluxe Room at The Palace - The Old Town, two Bedroom Suite at The Harbour Hotel and Residence and a Deluxe Room at Jumeirah Emirates Towers on bed and breakfast basis inclusive of all applicable taxes and service charges.

　　Speaking on the launch of the offer, Edwin Lau, Emirates’ Vice President, Greater China said, “We are offering our business and leisure customers a hassle-free holiday as they do not have to worry about booking accommodation. Emirates is always looking for ways to reward our customers, and this offer fits perfectly into our objective of being number one in client satisfaction.”

　　“We’re also more than delighted to make this value-for-money package effective on the day we inaugurate our Guangzhou-Dubai service. We believe that this is something our passengers look forward to, and we do expect this offer to be a complete sell-out.”

　　The offer applies to First and Business Class passengers travelling to or via Dubai from various points on Emirates’ network. Turnaround passengers or those travelling on frequent flyer redemption tickets cannot apply. Accommodation has to be pre-booked and need not be used immediately on arrival in Dubai.

　　Emirates flies to 99 destinations in 61 countries and is currently operating direct services from Beijing, Shanghai and Hong Kong to Dubai. On 1st July, Emirates will launch its six weekly services to Guangzhou.